This article describes how to unit tests from the Eclipse - Helio IDE, using PHPUnit as an external tool.
ZendServer installs PHP CLI as part of the installation, and, as is customary for PHP 4.3+, includes a PEAR installer. It's a good idea to install PEAR before installing PHPUnit as per the recommendation here.